198 gjuha e tekstit origjinal Żyzne pustynie W słabości odkrywam swe prawdziwe potrzeby hierarchię wartości
W tęsknocie odnajduję swoją tożsamość utraconą Ojczyznę
W grzechu widzę swą bezsilność prawdziwą śmierć
W samotności dostrzegam swój ratunek kochającą Obecność
British English, please. | |
262 gjuha e tekstit origjinal "Psalm dla opuszczającego Niebo" Jakim psalmem podziękuję tej Miłości co opuszcza Niebo by być ze mną w mym więzieniu i cielesność mą wspierać...
co pozwala się kusić smutnemu na pustyni bym oparła się kuszeniu...
co modli siÄ™ i czuwa w ogrodzie przy moim marzeniu...
Jakim psalmem podziękuję tej Miłości na drzewie co za mnie umiera... British English, please. | |
244 gjuha e tekstit origjinal Okopy to czy prawda? Czy to okopy... to co między sobą kopiemy ciskając granaty argumentów szukając dziury niby w całym burząc to co jakby nieprzyzwoicie zastałe...?
Czy może to prawda... to co między sobą odkrywamy wśród granatów argumentów w głębi niby dziury w całym w tym co jakby nieprzyzwoicie zburzone…? British English, please. | |
224 gjuha e tekstit origjinal My na Jego podobieństwo On kocha stale My tylko czasami Kocha grzeszników My tylko świętych…
On widzi prawdziwych ludzi… My tylko ich marne cienie Gdy mówi szepcze My najczęściej krzyczymy Przychodzi przebaczać My zwykle osÄ…dzać… Jak bardzo siÄ™ od Niego różnimy My – na Jego podobieÅ„stwo… Into British English please. Përkthime të mbaruara We were made in His image | |
| |
182 gjuha e tekstit origjinal W locie esemesa W locie esemesa Amor szuka zakochanych bo ograniczeni znakami zamykajÄ… swÄ… miÅ‚ość w maÅ‚ej skrzynce westchnieÅ„ gÅ‚Ä™bokich i wyznaÅ„ czarownych pragnÄ…c przemycić i gwiazdy Oriona i sny swoje i marzenia i wielkÄ… tÄ™sknotÄ™ British English Përkthime të mbaruara In the flight of a text message Dans l'envol d'un texto | |
264 gjuha e tekstit origjinal Zabierasz ludzi… Zabierasz ludzi
Przez tysiące łez ludzkich mówisz do nas Panie W obrazach cierpienia pokazujesz Siebie Malujesz życie w różnych odcieniach Po dziwnych ścieżkach nas wiedziesz
Uczysz nas mądrości po swojemu A w prostych słowach kryjesz Swe tajemnice
Zabierasz ludzi którzy nam tyle dali Nie możemy zdać siÄ™ na nich British English Përkthime të mbaruara You take away the people Tu emportes les personnes | |
293 gjuha e tekstit origjinal Nie uciekaj Nie uciekaj
nie odchodź Przyjaciółko jestem nie uciekaj komuś naprawdę zależy a ty tak nieładnie nie wierzysz
patrzę jak zamykasz siebie by powiedzieć światu że stracił sens zamykasz i płaczesz bo nie potrafisz inaczej choć ja jestem
powiedz mi Przyjaciółko gdzie ciÄ™ szukać powiedz jak ciÄ™ woÅ‚ać by przekrzyczeć to co w tobie krzyczy British English Përkthime të mbaruara Don't escape Ne t'échappe pas | |
| |
| |
231 gjuha e tekstit origjinal Pragnienie Pragnienie
Pragnienie by zatrzymać czas Pragnienie by móc siÄ™ Å›miać Pragnienie by żyć w zgodzie z Bogiem Pragnienie by zrozumieć siebie Pragnienie by trwaÅ‚ wiecznie dotyk Pragnienie by poÅ‚Ä…czyć siÄ™ gÅ‚Ä™boko I to pragnienie by umrzeć razem I trwać ze sobÄ… na wieki wieków. Amen. British English Përkthime të mbaruara Desire Désir Desiderio | |
415 gjuha e tekstit origjinal CzekajÄ…c na spotkanie CzekajÄ…c na spotkanie
I lubię nawet czekać na Twoje wstawanie o szóstej nad ranem na to jak odczytasz moją poranną krótką wiadomość tekstową - niespodzianka z kroplą bólu - w języku włoskim w języku miłości Buon giorno, angelo mio
I lubię czekać na spotkanie to umówione na dziesiątą na święte nasze gadanie o wszystkim i o niczym bo słowa kolcem stoją a miłość - jak franca - gorzka
I choć rozum z sercem się biją wiem że nie możemy się więcej poranić bólu aż nadto w jednym tylko rozstaniu British English, please.
OczywiÅ›cie nie tÅ‚umaczymy wÅ‚oskiej "wstawki"...;) franca - dawniej smiertelna choroba weneryczna myÅ›lÄ™, że można to przetÅ‚umaczyć niedosÅ‚ownie, bo dziÅ› funcjonuje to sÅ‚owo w idiomatycznym, przenoÅ›nym znaczeniu: np. "damn" lub podobnie... Përkthime të mbaruara Waiting for a rendezvous L'attente d'un rendez-vous. Aspettando un appuntamento Väntar pÃ¥ ett rendez-vous | |
343 gjuha e tekstit origjinal Sopocka plaża Sopocka plaża
W szumie łagodnych fal w promieniach dobrego słońca w objęciach ciepłego piasku Twoja obecność znajduje moją obecność
nasze oczy szukają naszych dusz Twoje życie przeplata się z moim niczym pasemka warkoczy
I chociaż jeszcze dużo jest słów i zdjęć nie potrzeba nam dużo nic prócz dotyku miłości w dłoniach delikatnej czułości
W Twych ramionach szukam OPARCIA i ZROZUMIENIA kobiecoÅ›ci mojej British English Përkthime të mbaruara Sopot Beach La plage de Sopot | |